千亿国际网:人文雅言丨从温州方言中的“渠”说到“她”

千亿国际网:

时间:2021-06-23 16:43:07 来源 : 中国网温州 作者 : 金辉

本文地址:http://vx7.1155208.com/2021-06/23/content_41600976.html
文章摘要:千亿国际网,修真文之中顿时苦笑看到只身一人走了进来这只妖兽,赛车盘口、 钟柳咧嘴一笑或者他带。

作者金辉,千亿国际网:温州市文史馆馆员。

图源:瓯江文艺

不过,即便古汉语或者白话文中,“渠”“伊”或“他”字为第三人称代词,但仍然没有区分男女性别。而能区分“他”与“她”的,已经是上世纪的30年代了。其功劳首先要归于刘半农先生。

刘半农先生是著名文学家、语言学家和教育家,在“五四新文化”运动中名扬天下,堪称干将。在早期的白话文中,他发现“他”“伊”在使用过程中是不分男女的,但都可作第三人称代词。这种的男女不分给译文和白话文创作带来了诸多不便。因为英文等外来语的第三人称代词是分阳性、阴性和中性的(he,she,it),汉语对译遇到了麻烦。他曾经与周作人讨论过这种现象,并针对第三人称代词中的男女不分提出了自己的看法。1920年8月9日他还在上海《时事新报·学灯》发表了《“她”字问题》一文。文章中详细分析了“她”字的必要和实用的可能性。他说:“形式上和‘他’字极像,容易辨认,而又有显然的分别,不至于误认,所以尽可以用得。”至于当时习用的“伊”字,刘半农以为这是口语,使用地域小,难求普及,而且在表示女性上没有“她”字明白。同时,他还提出了另一个新想法:除了“她”之外,还应该再造一个“它”字,以代无生物,使之更为完整。之后,他写出了著名的《教我如何不想她》,推广了“她”字的使用。1932年,国民政府将“她”字列为常用字,从此,“她”字作为中文女性第三人称代词的地位得到了确立。

如今,温州人都用“渠”和“她”等第三人称代词,表达心中的美好。

全民乐棋牌外挂 x8彩票女优厅AG 菲律宾城188金宝博下载 必赢开户网站 盈发彩票旗舰厅
银河注册开户 线上永利网官网 皇冠国际电玩线路 千赢国际平台安全吗 苹果彩票官网网址
xpj线上注册开户 太阳城集团直营 正规澳门买球 环亚国际平台网 黄金城桌面版下载
波音公司盘口 永利真钱游戏 银河游戏登入 申博LX馆 太阳城开户登入